stretch out



WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Principal Translations/Traduzioni principali
IngleseItaliano
stretch out vi phrasal (lie down, sprawl)distendersi⇒, stendersi⇒, coricarsi⇒ v rif
  (ínformale)stravaccarsi⇒, spaparanzarsi⇒ v rif
 I just like to stretch out on the sofa and relax in front of the TV after a hard day at the office.
 Mi piace distendermi sul divano e rilassarmi davanti alla TV dopo una dura giornata di lavoro.
stretch [sth] out vtr + adv (extend to full length)distendere⇒, allungare⇒ vtr
 If you stretch out your arm, you can probably reach me.
 Se allunghi il braccio probabilmente riesci a toccarmi.
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti

WordReference English-Italiano Dictionary © 2025:

Compound Forms/Forme composte
stretch | stretch out
IngleseItaliano
stretch yourself out v expr (lie down, sprawl)distendersi⇒, sdraiarsi⇒ v rif
at a stretch expr (in one session)alla volta
 Although I can read English for hours, I can only manage about ten pages of French at a stretch.
 Riesco a leggere in inglese per delle ore di fila, ma solo dieci pagine di francese per volta.
at a stretch expr UK (if absolutely necessary)se proprio necessario loc avv
 The recipe says it's enough for four people, but I think it will feed five at a stretch.
 Questa ricetta è per quattro persone persone, ma credo che, se proprio necessario, basterà per cinque.
for a stretch adv (for a while)per un po' avv
at full stretch expr (to the maximum limit)all'estremo lloc avv
homestretch,
also UK: home stretch,
home straight n		 (end section of a race track)rettilineo d'arrivo nm
the homestretch (US),
the home stretch,
the home straight (UK) n		 (final stages of race or journey)dirittura d'arrivo nf
 As they approached the home stretch, the two runners engaged in a thrilling race to the finish line.
 Quando erano in dirittura d'arrivo, i due atleti hanno iniziato una sfida entusiasmante per tagliare il traguardo.
homestretch,
also UK: home stretch,
home straight n		 figurative (final stages of [sth]) (figurato: fase finale)dirittura di arrivo nf
  battute finali, ultime battute nfpl
the homestretch (US),
the home stretch,
the home straight (UK) n		 figurative (final stages of [sth])dirittura d'arrivo, fase finale nf
  (figurato: fase finale)battute finali nf
 This project has taken almost two years of hard work by the team, but we are now in the home stretch.
 Questo progetto ha richiesto quasi due anni di duro lavoro al gruppo, ma ormai siamo in dirittura d'arrivo.
 Questo progetto ha richiesto quasi due anni di duro lavoro al gruppo, ma ormai siamo alle battute finali.
prison stretch n slang (jail term) (informale: condanna alla detenzione)galera nf
 The armed robber is facing a prison stretch.
 Il rapinatore armato andrà in galera.
strain a point,
stretch a point v expr		 (make a concession or exception)fare uno strappo vtr
  (figurato: fare un'eccezione)chiudere un occhio vtr
  fare un'eccezione vtr
stretch back to [sth] v expr (time: go back as far as)risalire a [qc] vi
 The history of this song stretches back to the 13th century.
stretch limo n informal, abbreviation (stretch limousine)limousine nf
stretch limousine n (long chauffered car)limousine nf
 The teenagers hired a stretch limousine to go to the prom.
 Per andare al ballo i ragazzi hanno noleggiato una limousine.
stretch mark n (streak on skin) (solitamente plurale)smagliatura nf
stretch of time n (extended period)periodo, periodo di tempo nm
 He did a stretch of time in prison.
 Si è fatto un periodo di prigione.
stretch wrap n (plastic film packaging)film estensibile nm
stretch your legs v expr informal (walk to exercise leg muscles)sgranchirsi le gambe v rif
  Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti
'stretch out' si trova anche in questi elementi:
Nella descrizione in inglese:
extend - reach - spread eagle
Italiano:
protendere - stendere - stiracchiare - stirare - allargare - allungare - centellinare - distendere - tendere


Forum discussions with the word(s) 'stretch out' in the title:
Discussioni nei forum nel cui titolo è presente la parola 'stretch out':

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Vedi la traduzione automatica di Google Translate di "stretch out".

In altre lingue: spagnolo | francese | portoghese | rumeno | tedesco | olandese | svedese | russo | polacco | ceco | greco | turco | cinese | giapponese | coreano | arabo

Pubblicità
Pubblicità
Segnala una pubblicità inappropriata.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Diventa un Sostenitore di WordReference per vedere il sito senza pubblicità.